A growing number of train spotters have found it difficult to pursue their hobby as stations increase vigilance